PUSZTINA - Moldva
Össz-idő: 78:14

Beszélő(k): BARTOS ANNA - sz.: Tamás Anna, 1956. Pusztina
BARTOS MAGDOLNA - sz.: 1989. Pusztina
BÁLINT PÉTER
BECE KRISZTIÁN - sz.: 1991. Pusztina
LÁSZLÓ KATALIN – sz.: Lackó György Katalin, 1931. Pusztina
SZTÁN ADRIÁN - sz.: 1988. Pusztina

Dalol:
- SZTÁN ANNA KARINA - sz.: 1991. Pusztina (felv.: 2002.)
- (36) Hazám, hazám... – BÁLINT PÉTERNÉ Kondor Anna – sz.: 1914. felv.: 1950. Pusztina - Domokos Pál Péter és Rajeczky Benjamin - http://db.zti.hu/24ora/dalok.asp
Furulyázik: NYISZTOR ANDRÁS - sz.: 1990. Pusztina (felv.: 2002.)
Zene, tánc, dalok (Pekál-mese): csángó fiatalok (felv.: kb. 2000. Budapest)

Megjegyzés:
A (7) mesét Bece Krisztián L. Kati nénitől tanulta, László Katalinnak ez a meséje (és egyebek) meghallgathatók a „Csángók mesélnek” összeállításban.

Szavak, kifejezések:
(3) el fog lessz menni utánnad – feleségül megy hozzád // édesanyám, édesanyámé – anyja mondja gyermekének = (21)-ben: mámájé
(4) kuttor, kuptor – kemence
(5) bojér – földesúr / kaljáska – "kicsi szekér, melybe bojérokat, királyokat viszik, lovak vannak belefogva" – hintó
(9) levették – (itt) leteperték
(10) csinálta a baját – szart
(12) kifente a seggit – kitörölte
(14) eljött a királylány rendje – rákerült a sor // nem csapta el – nem engedte el // nunta - lakodalom
(16) verekedés – háború
(19) cáp - bakkecske
(20) lapi – levél
(21) esent, essen – ismét // elvette a kaszát – eldobta
(24) vették a kenyért – kenyeret dobáltak
(27) csipke – tüske
(32) embere el vót menvel utazni hazunni – férje elutazott hazulról // béprimálta – befogadta // punga para – zacskó pénz
(34) jött sok világ - jöttek sokan
(39) újságba kicsapva - újságcikk

Szerkesztés:
-    szerkesztetlen: (1)(2)(15)(17)(19)(20)(21)(22)(29)(30)(31)(38-40)-ben: 1 vágás: (38)-1:59
-    1 vágás: (3)-3:12”, (5)-0:53”, (33)-0:32”

Felvétel: Pusztina, 2002. - Bakos Márta

Készült a nyelv tiszta muzsikájának közkinccsé tételéért - KÖSZÖNET AZ ŐRZŐKNEK -
Mialatt a felvételt hallgatja, nézheti a vidék űrképét is (a bal oldalon levő térképre kattintva).